| 栖霞概况 |
|
| 2005-05-10 11:08 |
在美丽的胶东半岛腹地镶嵌着一颗璀璨的明珠，这就是被誉为“中国苹果第一市”的山东省栖霞市。全市总面积2017平方公里，拥有68万人口。
Qixia , located in the beautiful Shandong Peninsula is celebrated as the First Apple City of China. It covers 2017 square kilometers with the total population of 680 thousand .
栖霞区位优越。 北临人间仙境蓬莱阁，南近青岛，东北离烟台港、烟台机场仅60公里。同江至三亚高速公路、204国道、烟青一级公路、蓝烟铁路等道路纵横交错，四通八达，形成出入境快捷的立体化交通网络。
Qixia is superior in geographical position. Qixia faces Penglai Pavilion to the north and Qingdao to the south . It is only 60 kilometers away from the northeast to Yantai port and airport. The highway from Tongjiang to Sanya ,Nation Highway No.204 ,Yanqi Highway, and Lanyan Railway spreading the whole city, provide convenient transportation.
栖霞资源丰富。全市已探明和开发的矿产资源达40余种，其中黄金产量居全国第六位，大理石、花岗岩产量居全国第三位，滑石储量居华北第二位，是全国三大滑石出口基地之一。
Qixia is abundant in resources. There are more than 40 minerals under exploitation, of which gold output stands sixth in China , and marble and granite stands third .Talcum reserves here occupies the second place of North China, which makes it one of the three largest export bases of talcum.
栖霞山川秀丽。境内有著名的省级牙山森林公园、艾山温泉、“胶东天池”--庵里水库等自然景观和绵延百里的十八盘自然公园，林木覆盖率达到44%，是国家级生态示范区。这里有气势宏伟、庄严肃穆的胶东烈士陵园和中国道教全真派的发祥地“太虚宫”。国家级重点文物保护单位、中国北方规模最大、全国保存最完整、最具典型特征的地主庄园--牟氏庄园，是中国北方的重要旅游胜地。
Qixia is a city with beautiful landscape . It is famous for the provincial Mt. Ya Forest Park , Mt.Ai Hot Spring , Anli Reservior and Shibapan Natural Park. The rate of forest coverage is 44 percent that Qixia becomes an area of national zoology and environment . It is also well-known for the grandiose martyr cemetery and solemn Taixu Palace which is the cradleland of Quanzhen Junta , Taoism of China. Mushi Demesne is the largest yard buildings with residence feature of the north China which is protected well currently. It is the key culture relic institute protected by the state, and it is increasingly becoming a tourist attraction.
栖霞工业发达。全市工业基础雄厚，名优产品繁多。目前已形成以建材、轻纺、机械、电子、黄金、化工、食品为骨干的门类齐全的工业体系。
Qixia boasts a sound industrial foundation with kinds of excellent products. The industry products range from timbering, textile, machinery, electronics, gold, chemical industry to food and so on.
栖霞果业领先。果园面积达65万亩，果品年产量110万吨，被国家确定为“中国苹果第一市”和“全国无公害苹果生产示范基地市”，享有“苹果之都”的美誉。
Qixia is leading in fruit producing. The area of fruit orchard accounts for 650 thousand hectares, and the output reaches 1 million and 100 thousand tons per annum. It is determined as the First Apple City of China and Apple Producing Base without Social Effects of Pollution by the state. It is also reputed as Hometown of Apple.
 |
北京时间:
